{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":13,"sheets":["Form3D","Message","Supplementary(Box38)","Version","Dropdown_list","Debentures(Box8)","level1(Box30)","level2(Box30)","level3(Box30)","Consideration(Box30)","CapacityCode(Box30_32)","StatusCode(Box37)","variables"],"not_rendered":{"charts":0,"images":15,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":251,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Form3D","index":0,"n_rows":134,"n_cols":22,"rows_kept":134,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[94,3,94,5],[94,6,94,15],[94,16,94,21],[95,3,95,5],[95,6,95,15],[95,16,95,21],[103,2,103,4],[103,5,103,8],[103,9,103,11],[103,12,103,13],[103,14,103,15],[112,16,112,21],[110,16,110,21],[120,13,120,17],[119,12,119,17],[96,3,96,5],[96,6,96,15],[96,16,96,21],[122,2,122,4],[122,5,122,11],[122,13,122,17],[122,18,122,21],[121,18,121,21],[121,13,121,17],[119,18,120,21],[37,12,37,21],[46,2,48,11],[63,3,66,4],[63,21,66,21],[81,18,83,21],[65,20,66,20],[85,15,85,17],[85,18,85,21],[63,5,64,5],[84,4,84,5],[84,7,84,9],[70,5,70,7],[81,6,82,17],[84,11,84,13],[84,15,84,17],[63,12,66,13],[70,18,71,21],[70,12,70,17],[71,13,71,17],[72,13,72,17],[69,2,69,10],[63,17,66,17],[70,8,70,10],[71,8,71,10],[36,12,36,21],[56,12,56,21],[59,2,59,21],[60,12,62,13],[63,18,66,19],[63,16,66,16],[63,20,64,20],[63,2,64,2],[63,6,66,7],[37,2,39,11],[38,12,38,21],[60,14,62,15],[63,14,66,15],[61,18,62,19],[60,16,60,17],[50,12,50,21],[52,12,52,16],[48,17,48,21],[46,12,46,21],[50,2,52,11],[39,12,39,21],[54,2,56,11],[52,17,52,21],[54,12,54,21],[14,6,14,21],[12,19,12,21],[15,2,15,21],[14,2,14,5],[21,2,21,11],[36,2,36,11],[32,2,32,5],[16,2,16,21],[32,12,33,21],[19,2,19,11],[19,12,19,21],[31,12,31,21],[31,2,31,11],[35,8,35,11],[35,2,35,3],[35,4,35,7],[34,12,34,21],[35,12,35,21],[22,12,22,16],[23,2,23,11],[23,17,23,21],[23,12,23,16],[24,12,24,21],[25,4,26,11],[2,2,2,3],[2,7,2,16],[11,16,11,18],[11,19,11,21],[12,2,12,4],[11,5,11,7],[11,8,11,10],[3,2,3,19],[11,13,11,15],[4,2,4,19],[6,2,6,19],[5,2,5,20],[9,2,10,10],[9,13,10,21],[12,5,12,7],[12,8,12,10],[12,16,12,18],[11,2,11,4],[12,13,12,15],[18,12,18,21],[127,2,129,21],[101,2,101,4],[102,5,102,8],[101,16,101,21],[102,16,102,21],[102,9,102,11],[102,12,102,13],[101,12,101,13],[101,14,101,15],[101,5,101,8],[101,9,101,11],[111,2,111,4],[65,2,66,2],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[60,18,60,21],[61,20,62,21],[110,5,110,15],[102,14,102,15],[34,2,34,7],[20,12,20,21],[21,12,21,21],[83,11,83,13],[62,5,62,7],[62,8,62,10],[83,2,83,3],[83,4,83,5],[60,2,62,4],[63,11,66,11],[65,8,66,8],[63,8,64,8],[61,17,62,17],[63,9,66,10],[71,5,71,7],[70,2,70,4],[69,12,69,20],[65,5,66,5],[72,18,72,21],[60,5,61,10],[60,11,62,11],[61,16,62,16],[81,2,82,5],[80,2,80,10],[71,2,71,4],[74,13,74,17],[74,18,74,21],[73,13,73,17],[25,12,26,21],[33,2,33,5],[33,6,33,11],[48,12,48,16],[32,6,32,11],[132,9,132,14],[121,2,121,4],[119,2,120,4],[121,5,121,11],[119,5,120,11],[86,2,86,3],[86,4,86,5],[86,7,86,9],[86,11,86,13],[86,15,86,17],[86,18,86,21],[93,3,93,5],[92,3,92,5],[110,2,110,4],[111,5,111,15],[102,2,102,4],[92,16,92,21],[93,16,93,21],[93,6,93,15],[83,15,83,17],[92,6,92,15],[111,16,111,21],[114,2,114,4],[114,5,114,15],[114,16,114,21],[104,2,104,4],[104,5,104,8],[104,9,104,11],[104,12,104,13],[104,14,104,15],[104,16,104,21],[113,2,113,4],[113,5,113,15],[113,16,113,21],[105,2,105,4],[105,5,105,8],[105,9,105,11],[105,12,105,13],[105,14,105,15],[105,16,105,21],[103,16,103,21],[112,2,112,4],[112,5,112,15],[124,2,124,4],[124,5,124,11],[124,13,124,17],[124,18,124,21],[73,18,73,21],[75,13,75,17],[75,18,75,21],[123,2,123,4],[123,5,123,11],[123,13,123,17],[123,18,123,21],[85,2,85,3],[85,4,85,5],[85,7,85,9],[85,11,85,13],[84,18,84,21],[83,7,83,9],[84,2,84,3],[87,2,87,3],[87,4,87,5],[87,7,87,9],[87,11,87,13],[87,15,87,17],[87,18,87,21]]}
[]
[]
[null,null,"表格3D"]
[null,null,"董事／最高行政人员通知 - 相联法团债权证权益"]
[null,null,"依据《证券及期货条例》（第571章）第XV部第347条作出通知"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"1. 有关事件的日期",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2. 董事知悉有关事件／债权证权益的日期（如在有关事件的日期之后）"]
[]
[null,null,"",null,null,"",null,null,"",null,null,null,null,"",null,null,"",null,null,""]
[null,null,"（日）",null,null,"（月）",null,null,"（年）",null,null,null,null,"（日）",null,null,"（月）",null,null,"（年）"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,"3. 股份代号",null,null,null,""]
[null,null,"4. 上市法团的名称"]
[null,null,""]
[]
[null,null,"5. 上市法团的相联法团的名称",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9. 该类别的已发行债权证的数额"]
[null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,"6. 注册办事处",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10. 商业登记号码"]
[null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,"7. 主要营业地点",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"11. 注册成立地点",null,null,null,null,"注册证明书号码"]
[null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,""]
[null,null,"8. 持有权益的债权证的类别",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"12. 在哪一家交易所上市"]
[null,null,"填入代号或双击以下方格",null,"",null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,""]
[]
[]
[]
[null,null,null,"如为个人董事，请填写方格13至19："]
[null,null,"13. 列印在香港身份证／护照的董事的姓名（英文）",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"16. 董事的姓名（中文）"]
[null,null,"",null,null,null,"",null,null,null,null,null,""]
[null,null,"(姓氏)",null,null,null,"(名字)"]
[null,null,"14. 香港身份证／护照／中国居民身份证号码",null,null,null,null,null,"签发护照国家",null,null,null,"17. 列印在香港身份证上的中文电码"]
[null,null,"",null,"",null,null,null,"",null,null,null,""]
[null,null,"15. 董事的地址",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"18. 日间联络电话号码"]
[null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"19. 电邮地址"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"如为法团董事，请填写方格20至29："]
[null,null,"20. 董事的名称",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"23. 商业登记号码"]
[null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"24. 注册成立地点",null,null,null,null,"注册证明书号码"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,""]
[null,null,"21. 注册办事处",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"25. 联络人"]
[null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"26. 日间联络电话号码",null,null,null,null,"27. 电邮地址"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,""]
[null,null,"22. 香港主要营业地点",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"28. 在哪一家交易所上市"]
[null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"29. 上市母公司的名称及母公司在哪一家交易所上市"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[]
[]
[null,null,"30. 有关事件的详情"]
[null,null,"有关事件的简述",null,null,"以前／现时持有债权证的身分",null,null,null,null,null,"债权证的货币","债权证的面额或单位",null,"买／卖或涉及的债权证数额",null,"场内",null,"场外"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"最高价\n(每单位)","平均价\n(每单位)","平均代价（每单位）",null,"代价的性质"]
[null,null,null,null,null,"有关事件之前",null,null,"有关事件之后"]
[null,null,"填入代号或双击以下方格",null,null,"填入代号或双击以下方格",null,null,"填入代号或双击以下方格",null,null,"",null,null,null,null,"","","",null,"填入代号或双击以下方格"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"31. 董事持有权益的相联法团的债权证总额",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"32. 以何种身分持有方格31所披露的权益"]
[null,null,null,null,null,"紧接在有关事件之前",null,null,"紧接在有关事件之后",null,null,null,"切合身分的代号",null,null,null,null,null,"债权证的数额"]
[null,null,"债权证的数额",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"填入代号或双击以下方格","描述"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"33. 有关方格30所述由相联法团授予董事的债权证下的权利的进一步资料"]
[null,null,"行权期限(dd/mm/yyyy)",null,null,null,"就债权证或债权证的认购权而支付或收取的代价",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"涉及的债权证的数额"]
[]
[null,null,"开始",null,"结束",null,"货币","授予价格",null,null,"货币","行使价格",null,null,"货币","转让价格"]
[null,null,"",null,"",null,"","",null,null,"","",null,null,"",""]
[null,null,"",null,"",null,"","",null,null,"","",null,null,"",""]
[null,null,"",null,"",null,"","",null,null,"","",null,null,"",""]
[null,null,"",null,"",null,"","",null,null,"","",null,null,"",""]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,""]
[]
[]
[null,null,"34. 有关未满18岁的子女及／或配偶的权益的进一步资料"]
[null,null,"子女／配偶","子女／配偶的姓名",null,null,"地址",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"债权证的数额"]
[null,null,"","",null,null,""]
[null,null,"","",null,null,""]
[null,null,"","",null,null,""]
[null,null,"","",null,null,""]
[]
[]
[]
[null,null,"35. 有关由董事所控制的法团的权益的进一步资料"]
[null,null,"受控法团的名称",null,null,"地址及注册成立地点",null,null,null,"控权人士的姓名或名称",null,null,"控制百分率％",null,"直接权益(Y/N)",null,"债权证的数额"]
[null,null,"",null,null,"",null,null,null,"",null,null,"",null,""]
[null,null,"",null,null,"",null,null,null,"",null,null,"",null,""]
[null,null,"",null,null,"",null,null,null,"",null,null,"",null,""]
[null,null,"",null,null,"",null,null,null,"",null,null,"",null,""]
[]
[]
[]
[null,null,"36. 有关由董事与另一人共同持有的权益的进一步资料"]
[null,null,"联名债权证持有人的姓名或名称",null,null,"地址",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"债权证的数额"]
[null,null,"",null,null,""]
[null,null,"",null,null,""]
[null,null,"",null,null,""]
[null,null,"",null,null,""]
[]
[]
[]
[null,null,"37. 来自身为受托人、信托受益人或酌情信托成立人的董事的进一步资料"]
[null,null,"信托的名称",null,null,"地址",null,null,null,null,null,null,"与信托有关的身分代号",null,null,null,null,null,"债权证的数额"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"填入代号或双击以下方格","描述"]
[null,null,"",null,null,"",null,null,null,null,null,null,"",""]
[null,null,"",null,null,"",null,null,null,null,null,null,"",""]
[null,null,"",null,null,"",null,null,null,null,null,null,"",""]
[null,null,"",null,null,"",null,null,null,null,null,null,"",""]
[]
[null,null,"38. 补充资料"]
[null,null,""]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"39.         如本表格是过往呈交的表格的修订本，请勾选此方格",null,null,null,null,null,null,"[插入过往的表格的编号／序号]"]
["N"]

{"sheet":"Message","index":1,"n_rows":15,"n_cols":9,"rows_kept":15,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Validation Checked. Please find below error for your handling (If any)","Description","Validation",null,null,"19 Apr 2017, 8:53:8",null,null,"2017-08-30T14:07:28"]
["方格1: ","请输入有效资料"]
["方格3: ","请输入有效资料"]
["方格4: ","请输入有效资料"]
["方格5: ","请输入有效资料"]
["方格6: ","请输入有效资料"]
["方格7: ","请输入有效资料"]
["方格8: ","请输入有效资料"]
["方格9: ","请输入有效资料"]
["方格11 - 注册成立地点 : ","请输入有效资料"]
["方格11 - 注册证明书号码 : ","请输入有效资料"]
[null,"如为个人董事，请填写方格13至19；如为法团董事，请填写方格20至29"]
["方格30 - 有关事件的简述 : ","请输入有效资料"]
["方格31 - 紧接在有关事件之前 : ","请输入有效资料"]
["方格31 - 紧接在有关事件之后 : ","请输入有效资料"]

{"sheet":"Supplementary(Box38)","index":2,"n_rows":6,"n_cols":2,"rows_kept":6,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[1113,"2501 "]
[1213]
[1316]
[1702]
[1710]
[1711]

{"sheet":"Version","index":3,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["1.1.2"]
["form3D"]
["SC"]
["DD"]

{"sheet":"Dropdown_list","index":4,"n_rows":32,"n_cols":13,"rows_kept":32,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
["普通股",1,null,"香港身份证","H",null,"子女","C",null,"Y","HKD",null,"[insert log/serial number of the previous form]"]
["H股",2,null,"护照","P",null,"配偶","S",null,"N","CNY",null,"[插入過往的表格的編號／序號]"]
["A股",3,null,"中国居民身份证","R",null,null,null,null,null,"USD",null,"[插入过往的表格的编号／序号]"]
["内资股",4,null,"其他","O",null,null,null,null,null,"AUD"]
["普通股及优先股 (股份合订单位)",5,null,null,null,null,null,null,null,null,"BND"]
["优先股",6,null,null,null,null,null,null,null,null,"CAD"]
["单位/单位信托",7,null,null,null,null,null,null,null,null,"CHF"]
["美国预托证券",8,null,null,null,null,null,null,null,null,"DKK"]
["香港预托证券",9,null,null,null,null,null,null,null,null,"EUR"]
["其他",99,null,null,null,null,null,null,null,null,"GBP"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"IDR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"INR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"JOD"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"JPY"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"KHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"KRW"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"MNT"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"MOP"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"MXN"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"MYR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NOK"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NZD"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"PHP"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"PKR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"RUR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"SEK"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"SGD"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"THB"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"TWD"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ZAR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"其他"]

{"sheet":"Debentures(Box8)","index":5,"n_rows":6,"n_cols":2,"rows_kept":6,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[7101,"可自由转让及可转换为上市法团的相联法团的股份"]
[7102,"可自由转让及可转换为上市法团的相联法团以外的法团的股份"]
[7103,"不可自由转让但可转换为上市法团的相联法团的股份"]
[7104,"不可自由转让但可转换为上市法团的相联法团以外的法团的股份"]
[7105,"不可自由转让及不可转换为法团的股份"]
[7106,"其他（你必须在补充资料方格简述债权证类别）"]

{"sheet":"level1(Box30)","index":6,"n_rows":4,"n_cols":2,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[110,"你持有权益的债权证的数目有所上升，原因是："]
[120,"你持有权益的债权证的数目有所下降，原因是："]
[130,"你的债权证权益的性质有所改变，原因是："]
[170,"杂项"]

{"sheet":"level2(Box30)","index":7,"n_rows":38,"n_cols":3,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[1101,"你买入了债权证",110]
[1102,"你获给予债权证",110]
[1104,"你取得了债权证的保证权益",110]
[1105,"你继承了债权证",110]
[1106,"你成为了持有债权证权益的信托的受益人",110]
[1108,"你的配偶不再是上市法团的董事或最高行政人员",110]
[1113,"任何其他事件（你必须在补充资料方格简述有关事件）",110]
[1201,"你完成出售债权证",120]
[1202,"你将债权证馈赠他人",120]
[1205,"你不再持有债权证的保证权益",120]
[1207,"你的配偶成为上市法团的董事或最高行政人员",120]
[1212,"债权证在还款后被注销",120]
[1213,"任何其他事件（你必须在补充资料方格简述有关事件）",120]
[1301,"债权证已交付给你，及你先前并无就购入有关债权证作出具报",130]
[1302,"你已就出售你持有权益的债权证订立协议",130]
[1303,"你已行使某项协议下的权利，包括藉债权证取得的衍生工具",130]
[1304,"某项协议下的权利（包括藉债权证取得的衍生工具）已针对你而行使",130]
[1305,"你已向合资格借出人以外的人提供债权证权益作为保证",130]
[1306,"你向合资格借出人以外的人提供作为保证的债权证权益已获解除",130]
[1307,"你已采取步骤以执行债权证的保证权益或持有作为保证的有关债权证的权利，及你不是合资格借出人",130]
[1308,"有关方面已采取步骤以针对你执行债权证的保证权益或持有作为保证的有关债权证的权利",130]
[1309,"你是遗嘱的受益人，及遗嘱执行人已将债权证转移给你",130]
[1310,"你是信托的受益人，及受托人已将债权证转移给你",130]
[1311,"你已向同意借入债权证的人交付债权证",130]
[1312,"你借出的债权证已交还给你",130]
[1313,"你已根据证券借贷协议借出债权证",130]
[1314,"你已收回某证券借贷协议下的债权证",130]
[1315,"你已就你继续持有的股份作出信托声明",130]
[1316,"任何其他事件（你必须在补充资料方格简述有关事件）",130]
[1701,"有关法团上市，或该上市法团某类债权证上市",170]
[1702,"为移除旧资料而将通知送交存档（如你选择此代号，你必须在补充资料方格注明旧资料及指明载有新资料的方格）",170]
[1705,"因你成为上市法团的董事或最高行政人员而将通知送交存档",170]
[1706,"因你不再是上市法团的董事或最高行政人员而将通知送交存档",170]
[1707,"因有关法团成为上市法团的相联法团而将通知送交存档",170]
[1708,"因有关法团不再是上市法团的相联法团而将通知送交存档",170]
[1709,"因有关法团更改名称而将通知送交存档",170]
[1710,"自愿披露（你必须在补充资料方格简述有关事件）",170]
[1711,"其他（你必须在补充资料方格简述有关事件）",170]

{"sheet":"level3(Box30)","index":8,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[25,1,26,1]]}

{"sheet":"Consideration(Box30)","index":9,"n_rows":4,"n_cols":2,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[3101,"现金"]
[3102,"现金以外的资产"]
[3103,"交还股份／债权证的权利"]
[3104,"服务"]

{"sheet":"CapacityCode(Box30_32)","index":10,"n_rows":17,"n_cols":2,"rows_kept":17,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[2101,"实益拥有人"]
[2102,"投资经理"]
[2103,"与另一人共同持有权益"]
[2104,"代理人"]
[2105,"包销商"]
[2106,"持有债权证的保证权益的人"]
[2201,"你所控制的法团的权益"]
[2202,"你的配偶的权益"]
[2203,"你未满18岁的子女的权益"]
[2301,"受托人"]
[2302,"保管人（获豁免保管人权益除外）"]
[2303,"存放人"]
[2304,"遗嘱执行人或遗产管理人"]
[2305,"信托受益人（酌情权益除外）"]
[2306,"另一人的代名人（被动受托人除外）"]
[2307,"可影响受托人如何行使其酌情权的酌情信托成立人"]
[2501,"其他（你必须在补充资料方格简述有关身分）"]

{"sheet":"StatusCode(Box37)","index":11,"n_rows":3,"n_cols":2,"rows_kept":3,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[5101,"信托的受托人"]
[5102,"信托受益人（酌情权益除外）"]
[5103,"可影响受托人如何行使其酌情权的酌情信托成立人"]

{"sheet":"variables","index":12,"n_rows":113,"n_cols":4,"rows_kept":113,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[null,"Message",null,"方格1: "]
["strVersion","你使用的表格为旧版本。请在此系统下载新版本表格。",null,"方格2: "]
["strConfirmSave1","表格内有以下错误：",null,"方格3: "]
["strConfirmSave2","要继续储存？",null,"方格4: "]
["strNotReadySubmit","表格内有以下错误，请在呈交之前作出修正。",null,"方格5: "]
["strNoCorpName","方格3：输入的股份代号未有相应的上市法团名称。",null,"方格6: "]
["strNotHigher","“平均价（每股）＂ 不能高于“最高价（每股）＂",null,"方格7: "]
["strEndDate"," 结束日期不能早于开始日期",null,"方格8: "]
["strEvtLongOrShort","请输入或从列表中选择好仓或淡仓或两者的有关事件代号",null,"方格9: "]
["strFutureDate","日期不能后于今天",null,"方格10: "]
["strNoServer","暂时无法连接到伺服器。您仍可以离线模式继续填写本表格",null,"方格11 - 注册成立地点 : "]
["strBothName","请填上“姓氏＂及“名字＂",null,"方格11 - 注册证明书号码 : "]
["strCountryMandatory","因你选择了护照，请填写“签发护照国家＂",null,"方格12: "]
["strValidHKID","请以A123456(7)的格式输入正确香港身份证号码",null,"方格13 - 姓氏 : "]
["strInvalidEmail","请输入有效的电邮地址",null,"方格13 - 名字 : "]
["strInvalidTel","电话号码只可包括数字及 \"(\",\")\", \"+\" , \"-\" , \";\"符号。不接受空格或其他字元",null,"方格13 - 姓氏 : "]
["strInvalidDate","请以DD/MM/YYYY格式输入日期",null,"方格14 - 证件类型 : "]
["strMaxDec","请输入正数(最多包含{1}位整数和{2}位小数)",null,"方格14 - 香港身份证／护照／中国居民身份证号码 : "]
["strMaxDigit","请输入正数（最多{1}位整数",null,"方格14 - 签发护照国家 : "]
["strNoValue","此格没有输入。请填写此格。",null,"方格15: "]
["strDeleteWarn","注意：你现正删除表中的行。确认删除？",null,"方格16: "]
["strLastRow","此格必须保留最少一行",null,"方格13 - 名字 : "]
["strCurrentRow","请完成目前行",null,"方格13 - 姓氏 : "]
["strMaxChar","请输入最多{1}个字元。不接受特殊字元",null,"方格17: "]
["strMaxChinese","请输入最多{1}个中文字",null,"方格18: "]
["strNoCodeMatch","您所输入的代号无效",null,"方格19: "]
["strNoChinese","只可输入英文及数字",null,"方格20: "]
["strNoLater","日期不能早于方格１（有关事件日期）的日期",null,"方格21: "]
["strCheckbox","因你已勾选方格39，请必须于方格38提供更多资料",null,"方格22: "]
["strNoValueBox317","因你已填写方格33，请必须于方格38提供更多资料",null,"方格23: "]
["strNoValue1701","此格没有输入。请填写此格",null,"方格24 - 注册成立地点 : "]
["strNoDebenture7106","因你于方格8选择了7106，请必须于方格38提供更多资料",null,"方格24 - 注册证明书号码 : "]
["strNoName","请填写方格13及或方格16",null,"方格25: "]
["str4104and4108","因你在方格30中选择了4104或4108,请必须于方格38提供更多资料",null,"方格26: "]
["strEventCode","因你在方格30中选择了1113,1213,1316,1702,1710或1711，请必须于方格38提供更多资料",null,"方格27: "]
["strCapCode","因你在方格30或方格32中选择了2501，请必须于方格38提供更多资料",null,"方格28: "]
["strOthersInCurrency","因你于方格30或方格33中选择了“其他＂，请必须于方格38提供更多资料",null,"方格29: "]
["strNoCurOrPrice","请同时输入货币和价格",null,"方格30 - 有关事件的简述 : "]
["strNoCurrency","请选择交易的货币",null,"方格30 - 有关事件之前 : "]
["strMod4","中文电码由4位数字组成。电码之间不接受留有空格",null,"方格30 - 有关事件之后 : "]
["strRadioButton","如为个人董事，请填写方格13至19；如为法团董事，请填写方格20至29",null,"方格30 - 债权证的面额或单位 : "]
["strNoReturn","表格中载有无效数据。请注意，此方格不接受输入Tab键或Enter/Return键",null,"方格30 - 买／卖或涉及的债权证数额 : "]
["strMsgboxTitle","无效输入",null,"方格30 - 最高价（每单位） : "]
["strWarnTitle","警告",null,"方格30 - 平均价（每单位） : "]
["strSystemMsg","系统消息",null,"方格30 - 平均代价（每单位） : "]
["strReminder","提示",null,"方格30: "]
["strPopUpWindowTitle","菜单",null,"方格30 - 代价的性质 : "]
["strSelectCode","请从列表中选择代号",null,"方格30: "]
["strSelectLevel3","请选择第3层",null,"方格31 - 紧接在有关事件之前 : "]
["strSelectLevel2","请选择第2层",null,"方格31 - 紧接在有关事件之后 : "]
["strSelectLevel1","请选择第1层",null,"方格32 - 切合身分的代号  (第 {0} 行) : "]
["strLogNumber","输入的编号/序号无效。请更正",null,"方格32 - 债权证的数额  (第 {0} 行) : "]
["strNotEarlyDate","\"结束\"中的日期应晚于今日",null,"方格32 - (第 {0} 行) : "]
["strEnd","。",null,"方格33 - 开始  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格33 - 结束  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格33 - 授予价格  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格33 - 行使价格  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格33 - 转让价格  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格33 - 涉及的债权证的数额  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格34 - 子女／配偶的姓名  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格34 - 地址  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格34 - 债权证的数额  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格34 - (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格35 - 受控法团的名称  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格35 - 地址及注册成立地点  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格35 - 控权人士的姓名或名称  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格35 - 控制百分率％  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格35 - 直接权益(Y/N)  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格35 - 债权证的数额  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格35 - (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格36 - 联名债权证持有人的姓名或名称  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格36 - 地址  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格36 - 债权证的数额  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格36 - (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格37 - 信托的名称  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格37 - 地址  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格37 - 与信托有关的身分代号  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格37 - 债权证的数额  (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格37 - (第 {0} 行) : "]
[null,null,null,"方格38: "]
[null,null,null,"方格39: "]
[null,null,null,"方格30 - 债权证的货币 : "]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"[插入过往的表格的编号／序号]"]
[null,null,null,"[插入过往的表格的编号／序号]"]