Temporary Suspension of Website Service

  暫停網站服務
Please note that the SFC website is now under system maintenance and the below listed services are temporarily unavailable.

本網站現正進行系統保養程序而暫停下列服務。
   • News & announcements    • 新聞稿及公布
   • Consultations & conclusions    • 諮詢文件及諮詢總結
   • List of investment products    • 投資產品列表
   • Circulars    • 通函
   • Documents on display    • 展示文件
   • Public register of licensed persons & registered institutions    • 持牌人及註冊機構的公眾紀錄冊
   • Section 181 return    • 經紀就第181條要求而提交的交易資料
   • Rule 22 Dealing Disclosure Online Submission


   • 規則22交易披露網上呈報
The SFC website will resume service as soon as possible

證監會網站將會儘早回復運作。
Sorry for the inconvenience caused.

不便之處,敬請原諒。
Securities and Futures Commission

證券及期貨事務監察委員會