|
eAlert service [HKEx]
港－ 電子提示服務 [香港交易所]
early bird discount
港－ 率先申請優惠折扣
early buy-in
兩－ 提早補購；提早補進；提早購入；提早買入
港－ 提早補倉
early day trading
港－ 早市；早段
early exercise
兩－ 提前履約；提前行使
early redemption charge
兩－ 提早贖回費
early surrender value
兩－ 提早退保發還金額
early trading
兩－ 早市
港－ 早段
early warning system
兩－ 預警系統
earmarked funds
兩－ 指定用途款項
港－ 預留款項
earmarked growth
港－ 擬定增長
earmarked loan
兩－ 指定用途貸款
內－ 戴帽貸款
港－ 劃定貸款；專用貸款
earmarked reserves
兩－ 指定用途的準備金
earnest money
兩－ 定金；誠意金
內－ 保證金
港－ 訂金
earning asset
兩－ 具收益資產；生財資產；盈利資產
earning-price ratio
兩－ 每股收益與股價比率；收益股價比率
earning rate
兩－ 盈利率；收益率
earnings
兩－ 收益
港－ 收入；盈利
earnings and profits tax
港－ 入息及利得稅
earnings before interests and tax (EBIT)
兩－ 息稅前利潤；息稅前收益
earnings per share (EPS)
兩－ 每股盈利；每股收益
earnings tax
兩－ 所得稅；入息稅
earnings yield
兩－ 盈利率；收益率
East Asian Stock Exchange Conference (EASEC)
港－ 東亞證券交易所聯合會議
ease monetary policy
兩－ 放鬆銀根
ease of money
兩－ 銀根寬鬆
easy credit term
兩－ 寬鬆的信貸條件
easy position
兩－ 頭寸寬裕
econometric model
兩－ 計量經濟模型
港－ 計量經濟模式
econometrics
兩－ 計量經濟學
economic adjustment
兩－ 經濟調控
港－ 經濟調整
economic aggregate
港－ 經濟總體數字
economic cost
兩－ 經濟成本
economic crisis
兩－ 經濟危機
economic cycle
兩－ 經濟周期
economic depression
兩－ 經濟蕭條
economic fundamentals
內－ 基本經濟要素
港－ 基本經濟因素
economic growth
兩－ 經濟增長
economic growth rate
兩－ 經濟增長率
economic indicator
兩－ 經濟指標
economic infrastructure
兩－ 經濟基礎建設
港－ 經濟基本設施
economic integration
兩－ 經濟一體化
economic interest in shares
兩－ 股份經濟權益
港－ 對股份擁有經濟權益
economic leverage
兩－ 舉債能力
economic outlook
兩－ 經濟展望
economic overheating
兩－ 經濟過熱
economic performance
兩－ 經濟表現；經濟實績
economic recession
兩－ 經濟衰退
economic recovery
兩－ 經濟復甦
港－ 經濟復原
economic reform
兩－ 經濟改革
內－ 經濟體制改革
economic restructure
兩－ 經濟轉型
港－ 經濟結構重整
economic sanction
兩－ 經濟制裁
economic slowdown
內－ 經濟增長減速
港－ 經濟低迷；經濟增長放緩
economic value added (EVA)
兩－ 經濟增值
內－ 經濟增加值
港－ 經濟增加值指標
economy of scale
兩－ 規模經濟
內－ 規模效益；規模經濟效益
eEconomy
兩－ 電子化經濟
effect a deal
兩－ 達成交易
effective control
兩－ 實際控制權
effective date
兩－ 生效日期；有效日期；起息日
effective demand
兩－ 有效需求
effective economic interest
兩－ 實際經濟權益
effective exchange rate
兩－ 實際匯率
Effective Exchange Rate Index for the Hong Kong Dollar
(EERI)
港－ 港匯指數
effective exposure
兩－ 實際風險
effective gearing
兩－ 實際槓桿比率
effective interest rate
兩－ 實際利率；有效利率
effective method of interest amortization
兩－ 實利分攤法
effective sanction
兩－ 有效制裁
effective supply
內－ 有效供給
港－ 有效供應
effective voting power
兩－ 有效投票權
effective yield
兩－ 實際收益率
港－ 實際報酬率
effect of dilution
兩－ 稀釋效應
effect of suspension
港－ 暫時吊銷的效果
effect of whitewash
兩－ 清洗效應
effect orders
兩－ 發出買賣指令
effects
兩－ 財物；物品；設施
effect trades
兩－ 進行交易
efficient capital market
兩－ 高效資本市場
efficient frontier
港－ 效率前緣
efficient portfolio
兩－ 有效投資組合
e-finance
內－ 金融電子化
港－ 電子金融
eFrastructure
港－ 電子化金融基礎設施
e-FRRR/e-FRRR system [SFC]
港－ 電子化財政資源規則報表系統 [證監會]
either-or-order
兩－ 可選擇委託指令
elapsed time
兩－ 所需期間
elastic currency
兩－ 彈性通貨
elasticity of demand
兩－ 需求彈性
elasticity of supply
兩－ 供給彈性
electronic application instruction for new issue shares
港－ 電子認購新股指示
electronic banking services
兩－ 電子銀行服務；電子銀行業務
electronic book-entry
兩－ 電子記帳方式
electronic broker
內－ 電子經紀人
港－ 電子經紀
electronic bulletin board
兩－ 電子告示板
港－ 電子公告板
electronic business
兩－ 電子貿易
港－ 電子商貿
electronic certificate (e-cert)
港－ 電子證書
electronic clearing
內－ 電子清算
港－ 電子結算
electronic clearing system
內－ 電子清算系統
港－ 電子結算系統
electronic commerce (e-commerce)
兩－ 電子商業
港－ 電子商貿
electronic communication
兩－ 電子通訊網絡
港－ 電子通訊媒體
electronic communication network (ECN)
兩－ 電子通訊網絡
內－ 電子通信網絡
electronic connectivity
兩－ 電子聯繫安排
electronic contract notes
兩－ 電子成交單據
Electronic Data Gathering Analysis and Retrieval system
(EDGAR) [US]
港－ 電子數據收集、分析及檢索系統 [美國]
electronic data interchange (EDI)
兩－ 電子數據交換
electronic day trading
港－ 電子短炒
Electronic Delivery Program [HKMA]
港－ 電子交付計劃 [金管局]
electronic facilities
港－ 電子設施
electronic filing
兩－ 電子存檔
electronic form
兩－ 電子形式；電子表格
electronic fund transfer
兩－ 電子資金轉帳
electronic information
兩－ 電子信息
electronic initial public offering (eIPO)
港－ 電子化首次公開招股；電子化首次公開發售計劃；電子招股
electronic initial public offering service/electronic
initial public offering subscription
港－ 電子認購首次公開招股服務；首次公開發售電子認購服務
electronic mail/electronic mailing (e-mail)
兩－ 電子郵件；電子郵遞；電郵
electronic mail address
兩－ 電子郵件地址；電郵郵址
Electronic Mailing Stock Information Service (EMSIS)
[HKEx]
港－ 電子傳遞證券資訊服務 [香港交易所]
electronic media
兩－ 電子媒體
港－ 電子媒介
electronic money (e-money)
兩－ 電子貨幣
electronic money settlement fee
港－ 電子款項交收費
electronic money settlement services
港－ 電子款項交收服務
electronic order matching and execution/clearing system
港－ 電子自動對盤及執行／結算系統
electronic payment
港－ 電子貨幣付款
electronic payment instruction (EPI)
兩－ 電子存款指示
港－ 電子收付款指示
electronic prospectus
港－ 電子招股章程；電子發行章程；電子發售章程
electronic public offering (ePO)
港－ 電子公開發售；電子認購服務
electronic purse
兩－ 電子錢包
港－ 電子荷包
electronic reception facility
港－ 電子接收設施
electronic record
港－ 電子紀錄
electronic screen based statement
港－ 利用電子屏幕顯示的陳述
electronic service delivery (ESD)
港－ 公共服務電子化計劃
electronic signature
兩－ 電子簽署
electronic submission system
港－ 電子呈報系統；電子匯報資料系統
electronic trading
兩－ 電子交易
electronic trading facilities
兩－ 電子交易設施
electronic trading marketplace
港－ 電子化的交易市場
electronic trading platform
兩－ 電子交易系統
港－ 電子交易平台
electronic transaction interface (ETI)
港－ 電子交易界面
electronic transactions bill
兩－ 電子交易單據
electronic transfer
港－ 電子轉讓服務
electronic transfer system
兩－ 電子轉帳系統
港－ 電子轉帳制度
electronic transmission
兩－ 電子傳輸
港－ 電子傳送；電子方式傳送
electronic wallet
兩－ 電子錢包
electronic workflow (e-workflow)
港－ 電子化工作流程
eligibility of securities financing
港－ 證券融資準則
eligibility requirements
兩－ 資格規定；准入條件
eligible bill
兩－ 合格票據；認可票據
eligible currency
內－ 合格貨幣
港－ 合資格貨幣
eligible employee
港－ 合資格僱員
eligible for CCASS
港－ 合資格存入中央結算系統
eligible margin
兩－ 合格保證存款
eligible overseas bank
港－ 合資格海外銀行
eligible paper
兩－ 合格票據；合資格票據；認可票據
eligible securities
兩－ 合資格證券；合格證券
eligible service provider
港－ 合資格服務提供者
eligible supervisor
港－ 合資格主管
Elliot Wave Theory
兩－ 艾氏波浪理論
embezzlement of public funds
兩－ 侵吞公款；盜用公款
emergency backup
港－ 緊急後備安排
emergency credit assistance
兩－ 緊急信貸援助
emergency trustee
兩－ 臨時受託人
emerging company
港－ 從事新興業務的公司
emerging economy
兩－ 新興市場經濟體
港－ 新興市場經濟體系
emerging fund
兩－ 新興市場基金
emerging global standards
港－ 逐漸成為公認的全球標準
emerging growth company
內－ 新興成長型公司
港－ 新興創業公司
emerging industry standards
港－ 新興業界標準
emerging market
兩－ 新興市場
emerging market fund/emerging fund
兩－ 新興市場基金
emerging nature
港－ 新興發展性質
emolument
兩－ 薪金；報酬；薪酬
empirical result
兩－ 實證結果
港－ 數據分析結果
employed capital
兩－ 已運用資本
港－ 已動用資金
employee*
港－ 僱員*
employee contribution
兩－ 僱員供款
employee share
兩－ 職工股
內－ 職工內部股
港－ 僱員股份
employee share option scheme/employees' share option
scheme
兩－ 職工股份認購權計劃
內－ 員工認股計劃
港－ 僱員購股權計劃；僱員股份認購權計劃
employee share ownership plan/employee share scheme
兩－ 職工股份計劃
內－ 職工持股計劃；職工股票計劃；僱員股票計劃
港－ 僱員股份計劃；僱員股權計劃；僱員認股計劃
employee share purchase scheme/employees' share purchase
scheme
兩－ 職工股份購買計劃
港－ 僱員股份購買計劃
employee share repurchase
兩－ 職工股份購回
港－ 僱員股份購回
employees welfare fund
兩－ 職工福利基金
employer contribution
兩－ 僱主供款
employer's liability insurance
兩－ 職工傷害保險；僱主責任保險
employer sponsored schemes [MPF]
港－ 僱主營辦計劃 [強積金]
employer trustee
港－ 資方信託人；僱主受託人
employment of funds
兩－ 資金運用
enabling environment
兩－ 必備的環境
enabling power
港－ 獲賦予的權力
encash a policy
兩－ 保單套現
encrypt
兩－ 加密；保密
encumbrance
兩－ 財產留置權；財產抵押權
內－ 債權
港－ 產權負擔；債務負擔
encumbrancer
港－ 產權負擔持有人；產權負擔人
end lower
兩－ 低收
endorsee
內－ 被背書人；受背書人
港－ 承背書人
endorsement
兩－ 背書
港－ 加簽；批註
endorsement in blank
兩－ 空白背書
endorser
兩－ 背書人
港－ 承兌人
endowment mortgage
兩－ 養老遺產抵押
end-period figures
內－ 期末數
港－ 期末數字
end-to-end architecture
港－ 端對端架構
end-to-end straight-through processing
港－ 首至尾直通式處理；點至點直通式交易處理
end user
兩－ 最終用戶；最終使用者；終端用戶；真正用家
end-week covering
內－ 周末補進
港－ 周末補倉
enforced currency
兩－ 強制通貨
enforcement
兩－ 強制執行
港－ 法規執行；執行；執法
enforcement action
兩－ 執法行動
內－ 強制措施
enforcement of judgements
港－ 判決的強制執行
enforcement power
兩－ 執法權力
enforcement regime
兩－ 執法機制
enfranchised shareholders
港－ 授予投票權的股東
engage in RMB business
兩－ 經營人民幣業務；開辦人民幣業務
engagement letter
兩－ 聘用函
內－ 委托書
港－ 委託書；聘用書
enhanced access to AMS
港－ 增強自動對盤系統的市場接觸力
enhanced limit order
港－ 增強限價盤
enhanced offer
港－ 價值較高的要約
enhance the allocation of resources
兩－ 優化資源配置
enlarged share capital
內－ 擴股
港－ 經擴大股本；已擴股本
enlarged voting share capital
兩－ 經擴大後的投票股本
Enquire Announcement Information [CCASS]
港－ 查詢公布資料 [中央結算系統]
Enquire Reported Lost Certificate [CCASS]
港－ 查詢報失股票資料功能 [中央結算系統]
Enquire Unmatched SI Reason [CCASS]
港－ 查詢交收指示未獲配對原因 [中央結算系統]
enterprise governance
兩－ 企業管治
enterprise market
兩－ 企業市場
entire interest
兩－ 全部權益
entitlement account
兩－ 股份權益戶口
港－ 權益戶口
entitlement statement
兩－ 權益報表
entitlement table
港－ 權益列表
entity
兩－ 實體；機構；個體
entrepreneur
兩－ 企業家；創業者
entrusted deposit
兩－ 委託存款
entrustment basis
兩－ 以信託形式
entry
內－ 分錄
港－ 記項；紀錄
entry barrier
兩－ 開業障礙
entry criteria
港－ 入行標準；入行資格；准入準則
entry price
兩－ 入市價
entry requirement
港－ 入行條件
ePublication System [HKEx]
港－ 電子刊發系統 [香港交易所]
equal credit opportunity
兩－ 平等信貸機會
equality of treatment
兩－ 同等對待；平等對待
equalization
兩－ 調整
內－ 調劑
港－ 均分費用
equalization fund
兩－ 平準基金
equal share
兩－ 相等分額
港－ 相同分額
equated maturity
兩－ 平均到期日
equilibrium of balance of payment
兩－ 國際收支平衡
equilibrium price
兩－ 均衡價格
港－ 平衡價格
equilibrium rate of interest
兩－ 均衡利率
equilibrium real exchange rate
港－ 均衡實質匯率
equitable basis
兩－ 公平基準
equitable benefit
兩－ 公平利益
equitable charge
內－ 衡平法債務負擔
港－ 衡平法押記
equitable interest
內－ 衡平法上的利益
港－ 衡平法權益
equitable lien method
兩－ 公正留置權法
內－ 衡平法上的留置權
equitable mortgage
內－ 衡平法上有效的抵押權
港－ 衡平法按揭
equitable right
兩－ 衡平法權利
equitable title
兩－ 衡平法上的所有權
equitable treatment
兩－ 公平的處理
equities derivatives market
兩－ 股本衍生工具市場
equity
兩－ 股本；權益；股權；資本；股票；證券
內－ 資產淨值；自有資本
equity accounting
兩－ 權益會計法
equity base
兩－ 股本基數
equity-based derivatives
兩－ 股份類衍生產品
equity-based product
兩－ 股票衍生產品
equity capital
兩－ 股權資本
港－ 產權資本；權益股本
equity contract
兩－ 股本權益合約
equity contribution
兩－ 投入資金
equity derivatives*
兩－ 股本衍生工具*
港－ 股票衍生工具
equity division reform
兩－ 股權分置改革
equity earnings
內－ 權益收益
港－ 權益股收益；參股收益
equity financing
兩－ 股本融資；集資
內－ 股權融資；股票融資；增股融資；權益籌資；產權理財
港－ 發行股票籌措資金
equity fund
兩－ 股票基金；股本基金
內－ 自有資金
equity index
港－ 股本證券指數
equity interest
兩－ 股本權益
港－ 股東權益；股權
equity investment
兩－ 股權投資
內－ 權益性投資；產權投資
港－ 資本性投資
equity joint venture
內－ 合資企業
港－ 股本合營企業
equity line of credit
兩－ 資產信貸
equity linked deposit
兩－ 股票掛鉤存款
內－ 股票相關存款
港－ 股票高息存款；股票掛鉤高息存款；高息股票聯繫存款
equity linked instruments* (ELI)
兩－ 息股證
港－ 股票掛鉤票據*；與股票掛鉤的投資工具；高息投資工具
equity linked instrument liquidity provider
港－ 股票掛鉤票據流通量提供者
equity linked note (ELN)
兩－ 高息票據
港－ 與股票掛鉤的票據；與股票掛鉤的投資工具；高息投資工具
equity market
兩－ 股本市場；股票市場
equity market neutral hedge fund
兩－ 市場中性對沖基金
equity method
兩－ 權益法
港－ 衡平法
equity method of accounting
兩－ 權益會計法
equity option
兩－ 股票期權
equity partner
兩－ 股東合夥人；合股人
equity repurchase
兩－ 股權回購
equity securities*
兩－ 有價證券
內－ 股票；權益性證券
港－ 權益證券*；股本證券
equity share
兩－ 權益股
港－ 普通股
equity share capital
兩－ 權益股本；股本
內－ 資本
港－ 權益股資本
equity structure
兩－ 股本結構
equity swap
兩－ 股權互換
內－ 股權交換
equity trading system
港－ 股票買賣制度
equity warrant
兩－ 認股證
港－ 股本認股權證；股本權證；公司認股權證
equivalent corporation*
港－ 等同法團*
equivalent jurisdiction
港－ 等同標準的地區；等同標準的司法管轄區
equivalent shares*
兩－ 相等股份*
erosion of state assets
兩－ 國有資產流失
errant money
兩－ 游資
erroneous entry
兩－ 錯誤入帳
港－ 錯誤記項
erroneous payment
兩－ 錯誤支付
港－ 錯誤款項
erroneous transaction
兩－ 錯誤交易
error account
港－ 誤差帳戶
error endurance
兩－ 容錯能力
error trade
港－ 錯誤執行的交易；錯盤
escalating bids
港－ 連續提價買盤
escalator clause
兩－ 滑動條款
港－ 增漲條款；伸價條款；調整條款
escape clause
內－ 退出條款；免除條款
港－ 免責條款；例外條款
escrow account
內－ 代管帳戶
港－ 託管戶口；記帳帳戶
escrow agent
港－ 第三者代理
escrow bond
兩－ 有條件轉讓債券
港－ 暫託債券；第三方代管債券；有條件債券
escrow credit
兩－ 寄託信用證
escrow fund
兩－ 代管基金
港－ 協議專用基金
established policy
兩－ 既定政策
established securities market
兩－ 具規模的證券市場
establishment day
兩－ 成立日
establishment of claims
港－ 確立申索
estate
兩－ 遺產
港－ 產業
estate duty account
兩－ 遺產呈報表
港－ 遺產稅呈報帳目
estate duty clearance certificate
港－ 結清遺產稅證明書
estate duty indemnity
兩－ 遺產稅賠償保證
estimate
兩－ 估計；估價
港－ 預算
estimated average settlement price
兩－ 預計平均結算價
estimated capital value
港－ 預計資本值
estimated operating expenses
港－ 預算營運開支
estimated residual value
兩－ 估計殘值
港－ 預計剩餘價值
estimated useful life
港－ 估計使用年期
estimate of expenditure
兩－ 開支預算
e-Submission system [HKEx]
港－ 電子呈交系統 [香港交易所]
ethical, stable and trustworthy corporate citizen
港－ 正直、穩健及可靠的企業公民
ethical market
兩－ 誠信市場
港－ 持正運作的市場
ethical norm
兩－ 道德規範
ethical standards
兩－ 職業道德操守
euro/Euro
兩－ 歐元；歐羅
Eurobill of exchange
兩－ 歐洲匯票
Eurobond
兩－ 歐洲債券
Eurobond financing
兩－ 歐洲債券融資
Eurocheque scheme
兩－ 歐洲支票體系
Euroclear
兩－ 歐洲結算系統
內－ 歐洲清算系統；歐洲票據清算所
Eurocommercial paper
兩－ 歐洲商業票據
Euro-convertible guaranteed bond
港－ 歐洲可換股擔保債券
Eurocredits
兩－ 歐洲金融信貸
Eurocurrency
兩－ 歐洲貨幣
Eurodollar
兩－ 歐洲美元
Eurodollar bond
兩－ 歐洲美元債券
Eurodollar futures
兩－ 歐洲美元期貨
Euronote
兩－ 歐洲票據
Euronote facility/Euronote issuance facility
兩－ 歐洲票據發行安排；歐洲票據發行融資
港－ 歐洲票據融資工具
European call option
兩－ 歐式認購期權買方期權；歐式看漲期權；歐式買進期權；歐式好倉期權
內－ 歐式回收選擇權；歐式買入期權；歐式買權
European collective investment scheme
港－ 歐洲式集體投資計劃
European Currency Unit (ECU)
兩－ 歐洲貨幣單位
European option/European style option
兩－ 歐式期權；歐洲式期權
Euroyen futures contract
兩－ 歐洲日圓存款利率期貨合約
Euroyen Tibor Futures
兩－ 歐洲日圓東京銀行同業拆息期貨
內－ 歐洲日圓東京銀行間同業拆借利率期貨
evasion of foreign exchange
兩－ 逃匯；逃匯行為
even lot
兩－ 整批
even par swap
兩－ 均等等價掉期
event of default
兩－ 違約事件
港－ 失責事件；違責事件
even up [share price]
兩－ 持平 [股價]
evergreen credit
兩－ 永久信貸
港－ 可續用信用
every officer of it who is in default*
港－ 其每名違責的高級人員*
evidence of payment
兩－ 付款證據
港－ 支付證據
evidence of shareholdings
兩－ 持股量的證明
evidential provisions
兩－ 證據條文
ex-all
兩－ 除淨
examination
兩－ 研究
內－ 核查
港－ 審查；訊問；研訊；查詢
ex-bonus (x.b.)
兩－ 不付本期紅利
內－ 無紅利
港－ 除去紅股
exceptional item
兩－ 特殊項目
exception clause
兩－ 免責條款；例外條款
exception report
港－ 特別報告；例外情況報告
excess
兩－ 盈餘；超出額；免賠額
港－ 自負額
excess applications for rights shares
港－ 額外供股股份申請
excess collateral
港－ 超額抵押品
excess depreciation
兩－ 過度貶值
excessive competition
兩－ 過度競爭
excessive concentration of lending
兩－ 貸款過於集中
excessive expansion
兩－ 過度膨脹
excess liquid capital
港－ 速動資金盈餘
excess liquidity
內－ 流動資金過多
港－ 額外流動資金
excess margin
兩－ 超額保證金
內－ 超額保險金
港－ 超額按金；超額孖展；寬限範圍
excess reserves
兩－ 超額儲備
內－ 備付金；超額準備金
excess rights application
港－ 申請額外供股權
excess rights shares
港－ 額外的供股股份
excess transaction levy
港－ 交易徵費溢額
excess value
兩－ 超額價值
exchange
兩－ 外匯；兌換；匯兌；交易所
exchangeable bond
內－ 可交換債券
港－ 可轉換債券
exchangeable securities
內－ 可交換證券
港－ 可轉換證券
exchange account
港－ 兌換帳
exchange bank
兩－ 外匯銀行
exchange broker
內－ 外匯經紀人
港－ 外匯經紀
exchange clearing agreement
兩－ 外匯結算協定
exchange clearing system
兩－ 外匯結算制
Exchange Company*
兩－ 交易所公司*
港－ 交易所
exchange compensation allowance
港－ 匯率補償津貼
exchange contract*
內－ 外匯成交單
港－ 交易所合約*；外匯合約
exchange control
兩－ 外匯管制
exchange controller
港－ 交易所控制人
exchange dumping
兩－ 外匯傾銷；外匯拋售
exchange equalization account (EEA)
兩－ 外匯平準帳戶
exchange equalization fund
兩－ 匯兌平準基金
exchange fluctuation
港－ 匯兌波幅
Exchange Fund*
港－ 外匯基金*
Exchange Fund Bill*
港－ 外匯基金票據*
exchange fund debt certificate
港－ 外匯基金債務證明書
exchange fund debt instrument
港－ 外匯基金債務票據
exchange fund guarantee scheme
港－ 外匯基金保證計劃
Exchange Fund Note* (EFN)
港－ 外匯基金債券*
exchange gain
港－ 匯兌增益
exchange loss
兩－ 匯兌損失
exchange market
兩－ 外匯市場
港－ 匯兌市場
exchange member
兩－ 交易所會員
exchange of borrowing
兩－ 借款互換
exchange of information
兩－ 交換信息
港－ 信息交流
exchange of securities
兩－ 證券交換
exchange of spot for futures
兩－ 以現貨換期貨
exchange parity
兩－ 匯兌平價
exchange participant*
港－ 交易所參與者*
exchange participant certificate
港－ 交易所參與者證明書
exchange participant's representative*
港－ 交易所參與者代表*
exchange position
兩－ 外匯頭寸
港－ 外匯持倉
exchange premium
兩－ 外匯升水
內－ 貼進
港－ 匯兌溢價
exchange quota
兩－ 外匯限額
港－ 匯兌限額
exchange quotation
兩－ 外匯牌價
內－ 外匯行市
港－ 外匯行情
exchange rate
兩－ 兌換率；匯率；匯價；外匯率
內－ 匯兌率
exchange rate fluctuation
兩－ 匯率波動
exchange rate mechanism (ERM)
兩－ 匯率機制
exchange rate misalignment
兩－ 匯率失調
exchange rates quoted by banks
兩－ 銀行外匯牌價
exchange rate system
兩－ 匯率制度
exchange rationing
兩－ 外匯配給
exchange risk
兩－ 匯率風險；外匯風險
exchange settlement account
內－ 外匯清算帳戶
港－ 外匯結算帳戶
exchange surrender certificate
兩－ 外匯轉移證
exchange surrender system
兩－ 銀行結匯制
港－ 銀行結匯體系
exchange trade
港－ 聯交所買賣；交易所買賣
exchange traded contracts
兩－ 證券市場買賣的合約
港－ 在交易所買賣的合約
exchange traded contracts for differences market
港－ 交易所買賣的差價合約市場
exchange traded fund* (ETF)
內－ 交易所交易基金
港－ 交易所買賣基金*
exchange traded funds market maker*
港－ 交易所買賣基金莊家*
exchange traded option
港－ 交易所買賣的期權；場內買賣期權
exchange traded product
兩－ 場內交易產品
exchange traded stock option
港－ 交易所買賣股票期權
Exchange Trading Right Certificate [HKEx]
港－ 交易所交易權證明書 [香港交易所]
exchange transaction
兩－ 外匯交易
港－ 兌換交易
exchange valuation settlement
兩－ 外幣計價結算
excluded clients*
港－ 豁除客戶*
excluded decision
港－ 豁除決定
excluded fund
港－ 豁除基金
excluded interests*
港－ 豁除權益*
excluded liabilities*
港－ 豁除負債*
excluded person*
港－ 豁除人士*
excluded securities
港－ 除外證券
exclusion
兩－ 免除
港－ 豁除
exclusion of liability
兩－ 法律責任的免除
exclusive right
兩－ 專利權
港－ 獨佔權利
exclusive selling agreement
內－ 獨銷協議
港－ 獨家銷售協議
ex-coupon
兩－ 無息票
內－ 不附息票
ex-date
兩－ 除淨日
ex-dividend
兩－ 除息
內－ 除股利；不帶息
港－ 除淨股息；除股息
ex-dividend basis
港－ 除息基準
ex-dividend date
兩－ 除息日
內－ 除息基準日；除息登記日
ex-dividend gap
兩－ 除息缺口
execute a trade order
兩－ 執行買賣盤
executing broker
兩－ 執行買賣盤的經紀
港－ 執行經紀
execution
兩－ 執行；執行交易；簽立
execution facilities
兩－ 交易執行設施
execution report
兩－ 成交報告
execution-only client
兩－ 只限執行的客戶
executive*
港－ 執行人員*
executive committee
兩－ 執行委員會；常務委員會
executive director*
兩－ 執行董事*；執行理事
港－ 常務董事
executive officer*
兩－ 主管人員*
executive order
兩－ 行政命令
exempt/exempt from ...
兩－ 豁免；獲豁免
港－ 獲豁免而不受...規限
exempt authorized financial institutions
港－ 獲豁免認可財務機構
exempt dealer
內－ 豁免註冊自營商
港－ 獲豁免交易商；獲免註冊交易商
exempt dealer status
港－ 獲豁免交易商資格
exempted body*
港－ 獲豁免團體*；豁免團體*
exempted business
港－ 獲豁免業務
exempted fund
港－ 豁免基金
exempted shares
港－ 獲豁免股份
exempt from licensing
港－ 獲豁免領牌
exempt from presumption
港－ 推定豁免
exempt from registration
港－ 獲豁免註冊
exempt fund manager
兩－ 豁免基金經理
exempt fund manager status
兩－ 豁免基金經理資格
exempt gilts
兩－ 免稅金邊債券
exempt investment adviser
港－ 獲豁免投資顧問
exemption
兩－ 豁免
exemption certificate
兩－ 豁免證明書
exemption clause
兩－ 免責條款
港－ 豁免條款
exemption declaration
港－ 豁免聲明
exemption for professional investor
港－ 專業投資者的豁免
exemption from disclosure requirement
港－ 獲豁免遵守披露規定
exemption from presumption
港－ 推定豁免
exemption mechanism
港－ 豁免機制
exemption notice
港－ 豁免付款公告
exempt listing status
港－ 豁免上市地位
exempt person
兩－ 獲豁免人士
exempt principal trader
港－ 獲豁免自營買賣商
exempt principal trader status
港－ 獲豁免自營買賣商資格
exempt security interest
港－ 獲豁免的保證權益；豁免證券權益
exempt share repurchase
港－ 獲豁免股份回購
exempt status
內－ 豁免註冊資格
港－ 豁免資格；獲免註冊資格；獲豁免身分；豁免地位
exempt trader
港－ 獲豁免交易商
exercise
兩－ 行使；執行
內－ 履約；行權
exercise date
內－ 行權日期
港－ 行使日期
exercise day (E day)
兩－ 執行日期
港－ 行使日
exercised options contract
港－ 已行使的期權合約
exercise period
兩－ 行使期
港－ 行使時限
exercise price
兩－ 行使價；認購價
內－ 行權價格；預購股票價格；履約價格
exercise price interval
兩－ 行使價間距
exercise ratio
內－ 行權比例
港－ 行使比例
exercise style
兩－ 行使方式
ex-gratia cash allowance
內－ 通融現金補助
港－ 特惠現金津貼
ex-gratia payment
內－ 通融
港－ 特惠津貼；特惠金
exhaustion gap
兩－ 消耗性缺口
港－ 消耗性裂口
ex-interest
內－ 無利息
港－ 除利息
existing business
兩－ 既有業務；現有業務
existing client*
兩－ 原有客戶*；現有客戶
existing controller
港－ 現有控權人
existing holding
兩－ 現有持股比例
existing licence
港－ 現行有效牌照
existing licensee
港－ 現有持牌人
existing loan
兩－ 現有貸款
exit audit
內－ 離任審計
港－ 離職審計
exit mechanism
兩－ 退出機制
exit price
兩－ 平倉價
exit tax on foreign investment
兩－ 外資離境稅
ex-officio member
兩－ 當然委員；當然成員
exotic option
兩－ 外來期權
內－ 新型期權
港－ 特種期權
exotic warrant
內－ 特種證
港－ 特種權證；特種認股權證
expansion of credit
兩－ 信用膨脹
港－ 信貸膨脹
expansion of the currency
兩－ 通貨膨脹
ex parte application
兩－ 單方面申請
expectation gap
兩－ 期望差距
expected return
兩－ 預期收益
港－ 預期回報率
expedited registration service
港－ 特快過戶登記服務
expenditure
兩－ 支出；開支
港－ 費用
expenditure approach
港－ 支出計算法；開支計算法
expenditure baseline
兩－ 開支基線
expenditure commitment
兩－ 開支承擔
expenditure component
兩－ 開支項目
expenditure guideline
兩－ 開支指引
expense
兩－ 開支；支出；費用
expense disbursement
港－ 開支支出
expense ratio
兩－ 支出比率；費用比率
港－ 開支佔資產淨值的比例
expert*
港－ 專家*
expert evidence
兩－ 專家證據
港－ 專家證供
expert group
兩－ 專家小組
expiration date/expiry date
兩－ 到期日；期滿日期；屆滿日期
expiry
兩－ 期滿；到期
港－ 逾期
expiry month
兩－ 到期月份
expiry of a guarantee
兩－ 保證失效
ex-pit transaction
兩－ 場外交易
內－ 非場內交易
explanatory memorandum
港－ 註釋備忘錄
explanatory statement
兩－ 說明函件
explicit cost
內－ 顯成本
港－ 顯見成本
explicit loss
內－ 明虧
港－ 明確損失
explicit subsidy
內－ 明補
港－ 明確補貼
exponentially-weighted moving average
兩－ 指數加權移動平均方法
exponential percentage
兩－ 比重率
港－ 指數率
exponential weighted average (EWA)
兩－ 指數平均線
export advance
兩－ 打包放款
港－ 出口墊支貸款
export bill/export bill of exchange
兩－ 出口匯票；出口押匯
export credit
兩－ 出口信貸；出口信用證
export credit guarantee
兩－ 出口信用保證
export documentary bill
兩－ 出口匯票；出口押匯
export duty
兩－ 出口稅
港－ 出口關稅
export financing
兩－ 出口融資
export-oriented economy
內－ 外向型經濟
港－ 以出口為主的經濟
export tax rebate
兩－ 出口退稅
exposure
兩－ 風險；虧損風險
內－ 風險承受程度
港－ 風險承擔；提供貸款；承受風險；投資；收支差
exposure diversification
兩－ 風險分散
exposure draft
兩－ 徵求意見稿
exposure limit
兩－ 風險限額
exposure management
兩－ 風險管理
express authorization
兩－ 明確授權
內－ 明示授權
express counter service
港－ 特快櫃檯服務
express provision
港－ 明訂條文
expunge
兩－ 撤銷紀錄
ex-rights
兩－ 除權
港－ 除供股權
ex-rights date
兩－ 除權日
內－ 除權基準日；股權登記日
extended operating hours
兩－ 延長交易時段
extended V formation
兩－ 伸延V型走勢
extendible bond
兩－ 可延期債券
eXtensible Markup Language (XML)
兩－ 可擴展標記語言
extension of a ceiling
兩－ 提高上限
extension of moratorium
港－ 暫止期的延展
extension of trading hours
兩－ 延長交易時段
extenuating circumstances
港－ 情有可原的解釋
external audit
內－ 外部審計
港－ 獨立審計；外聘審計
external auditor
內－ 外部審計師；外部核數師
港－ 外聘核數師；外聘審計師
external claim
兩－ 對外債權
external debt
兩－ 外債
external effects
兩－ 界外效應
external fund manager
港－ 外聘基金經理
external investment
兩－ 對外投資；國外投資
externalities
內－ 界外因素；界外效應
港－ 客觀因素
external liabilities
兩－ 國外負債
external network
港－ 外設網絡
external sovereign debt
港－ 對外國債
external valuer
港－ 外間估值師
external vendor
港－ 外聘供應商
extortionate credit transaction
港－ 敲詐性信貸交易
extract
兩－ 摘錄
extranet
兩－ 外聯網
extraordinary general meeting
兩－ 股東特別大會；特別股東大會
港－ 特別大會；非常股東大會
extraordinary item
兩－ 非經常項目
港－ 特殊帳項
extrapolation
兩－ 外推法
extra statutory concession
港－ 法外寬減
extraterritorial investigation
兩－ 境外調查
extraterritorial powers
兩－ 治外法權
extreme move covered fraction
港－ 極端波動覆蓋分數
extreme move multiplier
港－ 極端波動乘數
extrinsic value
兩－ 外在價值
內－ 外涵價值
ex-unadjusted close
港－ 除淨日未經調整收市價
ex-warrant
兩－ 不附認股證
內－ 除證
港－ 不附權證；除認股權；不附認股權證
|
