Facebook   LinkedIn   WeChat   YouTube 警示名單
無牌公司及可疑網站完整列表

無牌公司及可疑網站名單列出了沒有在香港領取牌照,並引起了證監會關注的公司。這些公司被懷疑現正或曾經以香港投資者為推銷對象,又或聲稱與香港有聯繫。 你可按名稱或類別進行搜尋,以查證某公司是否已列入名單內。 此名單並非詳盡無遺。由於證監會經常都會發現一些值得注意的公司或網站, 因此我們會不時在名單內加入新的名稱。 若你曾經被無牌公司接觸,請利用我們的 網上投訴表格

如欲查看自2020年1月起被列入無牌公司及可疑網站名單的虛擬資產交易平台名稱,請使用類別搜尋並選擇“可疑虛擬資產交易平台”。

有關 鍋爐室欺詐網站偽冒電郵 的進一步資料,請按相關連結。

註:無牌公司及可疑網站名單旨在及早向投資者發出警報。投資者不能只依賴上述名單的資料,他們需自行審慎查核個別公司的詳情。

請選取各欄內容名稱的首個英文字母以取覽名單,或點擊“中文名稱”欄目瀏覽只具中文名稱的公司。

| |
註解 (請點擊以參閱詳情):
搜尋提示:

這是以 關鍵字詞 進行的搜尋。本搜尋只能找到完全符合你所輸入的完整字詞(包括其先後次序)的結果。為得到更精確的搜尋結果,如要搜尋"AAA Co"、"AAA Company"、"AAA Ltd"、"AAA Limited"或"AAA Inc",只需在搜尋方格內輸入關鍵字詞"AAA"。

名稱 類別 首次登載日期
https://forms.gle/V3fFqceyBBiJVLMc7; https://app.t-rowepricevip.com/ (新) 可疑網站 2024年10月4日
https://www.eagletrader.com.cn (新) 可疑網站 2024年10月3日
https://eagletrader.com.hk (新) 可疑網站 2024年10月3日
https://www.yczjhk.com 可疑網站 2024年9月17日
https://vibo-capital.com/hk/en/retail/home.html ; https://vibo-capital.com/hk/en/retail/our-funds/fssa-investment-managers.html 可疑網站 2024年9月16日
https://stocks_b-arclays.com/; https://b-arclays.com; https://stock_b-arclaystocks.top 可疑網站 2024年9月10日
https://www.youliyi.com/gang/resensc/ 可疑網站 2024年9月3日
https://website.vendpei.com/ 可疑網站 2024年8月22日
https://www.libkr.com.cn/show-79.html 可疑網站 2024年8月8日
http://huili-valuepartners.online 可疑網站 2024年8月7日
https://poplar.hk 可疑網站 2024年8月5日
https://tc.youliyi.com/gang/cathaysec/ 可疑網站 2024年7月29日
https://nard.hk 可疑網站 2024年7月8日
http://lf.aresmgntcn.com 可疑網站 2024年6月28日
http://mgtss1.colsecurities.net 可疑網站 2024年6月28日
HKD.com Corporation(只備有英文名稱) 可疑虛擬資產交易平台 2024年6月28日
https://dahsingfin.com 可疑網站 2024年5月7日
https://hz-cap.com
可疑網站 2024年4月23日
HKCEXP / HKCEXP-MAX / HKCEXP OTC Holdings Co., Ltd (只備有英文名稱) 可疑虛擬資產交易平台 2024年3月25日
https://hkexcoin.vip 可疑網站 2024年3月7日
https://hkexgroup.me 可疑網站 2024年3月7日
HSKEX (只備有英文名稱) 可疑虛擬資產交易平台 2024年3月4日
https://cortinacap.com 可疑網站 2024年2月23日
https://1180235.com 可疑網站 2024年2月16日
https://bitextec.com, https://bovexchange.com, https://bov-ex.com, https://vbn34gren343.xyz, https://fdgh67ifghw4.xyz, https://bitiiiiiii.cc, https://exv2demo.oss-accelerate.aliyuncs.com 可疑網站 2024年2月6日
https://statiay.oss-accelerate.aliyuncs.com, https://ap-southeast-2.oss-acc.aliyuncs.com, https://ap-southeast-2-ds-2008.oss-acc.aliyuncs.com, https://ctongstock.com and https://outpacein.xyz 可疑網站 2024年2月6日
https://bitoptiver.com, https://bitoptiver.org, http://bit-optiver.com, http://bit-optiver.org, https://bitoptdl.com, https://bitopt-ex.com, https://optiverex.com 可疑網站 2024年2月6日
https://brightfngphk.com 可疑網站 2024年1月30日
https://brightfinancialgp.com 可疑網站 2024年1月30日
https://solshirecap.com 可疑網站 2024年1月17日
https://qowi.live 可疑網站 2023年11月29日
https://greenland.hk/ 可疑網站 2023年11月16日
HOUNAX (只備有英文名稱)
可疑虛擬資產交易平台 2023年11月1日
Hocomban International Finance Limited (只備有英文名稱) 無牌公司 2023年9月28日
https://cn-lighten.com 可疑網站 2023年9月12日
https://twmoomoo.com 可疑網站 2023年5月12日
https://yd.rocteck.com 無牌公司 2023年4月4日
https://new.ckszq235.vip 可疑網站 2023年1月3日
https://annaier.yellowurl.cn 可疑網站 2022年12月23日
http://38.55.214.195 可疑網站 2022年11月25日
https://13576691074.atobo.com 可疑網站 2022年10月27日
https://13576691074.cn.global-trade-center.com 可疑網站 2022年10月27日
Hong Kong Securities and Equities Commission (只有英文名稱) 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2022年10月10日
https://globaltradingsaxo.com 可疑網站 2022年9月29日
HeHuan Global Limited (只有英文名稱) 無牌公司 2022年8月8日
https://tc.youliyi.com/gang/hermes/ 可疑網站 2022年8月2日
HFC lnvestment Advisory Limited/ HFC Investment Advisory Group Ltd/ HFC Investment Co Ltd, Hong Kong (只備有英文名稱) 無牌公司 2022年4月19日
https://arrano.network 可疑虛擬資產交易平台 2022年3月22日
https://web.arranos.com 可疑網站 2022年3月22日
HuiXing Group Limited (只有英文名稱) 無牌公司 2022年2月7日
http://yggjnet.com 可疑網站 2022年1月24日
Hong Kong Selead Group Limited (只有英文名稱) 無牌公司 2021年12月17日
http://yongqhcom1094.hk850.pc51.com and www.yongqh.com 可疑網站 2021年12月8日
HKD Group (只有英文名稱) 無牌公司 2021年11月30日
Hung Ding Financial (只有英文名稱) 無牌公司 2021年11月18日
Hanson Capital Ltd (只有英文名稱) 無牌公司 2021年11月18日
http://ameritrade.tdamr.com 可疑網站 2021年10月11日
HapFover Limited (只有英文名稱) 無牌公司 2021年8月23日
https://dl.convoyfund.com/PWJbkYaV 可疑網站 2021年7月23日
http://dxcj.oe999.cn 可疑網站 2021年6月9日
https://sucdenffxhk.com 可疑網站 2021年5月24日
http://huayingtongkg.com 可疑網站 2021年5月24日
http://hkzybcfund.com 可疑網站 2021年5月24日
Hui Hui Tong FX (只有英文名字) 無牌公司 2021年3月31日
http://cnffutures.vip 可疑網站 2021年2月1日
HKCBRC交易平台 無牌公司 2020年12月31日
http://excalibur.cn.com 可疑網站 2020年12月14日
https://market.wikifx.hk 可疑網站 2020年11月25日
http://yuandaqihuogongsi.b58b.com 可疑網站 2020年11月23日
https://caelusasset.com 可疑網站 2020年11月23日
http://henghuaguoji.com 可疑網站 2020年11月23日
https://cescaptial.com 可疑網站 2020年11月23日
http://hrgj168.com 可疑網站 2020年11月18日
https://everbright-sun-hung-kai-ebshk-direct.business.site 可疑網站 2020年11月2日
https://haitongcaifu8.com 可疑網站 2020年11月2日
https://haitongcaifu1.com 可疑網站 2020年10月30日
https://ns0t2sr3a.zy868-gjwh.com 可疑網站 2020年10月30日
http://bakelaihk.com 可疑網站 2020年9月22日
HK Golden Crown Trading Limited (只有英文名字) 無牌公司 2020年9月21日
http://fdtew.s9om.cn 可疑網站 2020年9月9日
Hongkong Aisite Services Limited / Aisite Services Limited (只有英文名稱) 無牌公司 2020年8月12日
http://aa.xiaoliangxin.top 可疑網站 2020年8月11日
http://47.244.217.141 可疑網站 2020年8月6日
HKS Securities Limited (只有英文名稱) 無牌公司 2020年7月24日
http://hljyxt.com 可疑網站 2020年7月16日
http://bwgfnhk.com 可疑網站 2020年6月30日
http://nygj.axunz.cn 可疑網站 2020年6月15日
https://tw.granntt.com 可疑網站 2020年6月12日
https://scksecurities.com 可疑網站 2020年4月14日
https://web.winnabao.com 可疑網站 2020年4月9日
https://ofchk.com/index-en.htm 可疑網站 2020年4月7日
http://4507w.xindemo.cn 可疑網站 2020年2月12日
HKGKFK International Limited (只有英文名稱) 無牌公司 2020年1月16日
http://qhxd.hk 可疑網站 2019年9月5日
http://yikwahhk.com / www.yikwah.com.hk / www.yikwah.hk 可疑網站 2019年8月20日
http://mz.futuresvip.cn 可疑網站 2019年7月30日
http://hkac1545.isitacenter.com 可疑網站 2019年7月30日
Hunch (只備有英文名稱) 無牌公司 2019年7月24日
http://fuzezq.com 可疑網站 2019年7月4日
http://tianfazq.com 可疑網站 2019年7月4日
http://u10063256.viewer.maka.im/k/4UFG9AOE 可疑網站 2019年6月14日
Hang Seng Small Cap Exchange / HS-EX (只備有英文名稱) 可疑網站 2019年3月20日
https://citadelcm-hk.com 可疑網站 2019年2月21日
Hurst & Partners Investments Co. Limited (只備有英文名稱) 無牌公司 2019年2月21日
http://mzqh.ydfcq.cn 可疑網站 2019年2月20日
http://scene.xunzhuang.net/v/U912192N35J4?from=singlemessage 可疑網站 2019年2月12日
https://cif-global-markets.com 可疑網站 2019年2月12日
http://rongtongzq.com 可疑網站 2019年2月12日
http://yingdash.cn 可疑網站 2019年1月25日
http://xghdgj.jzjzs2.com 可疑網站 2019年1月24日
http://47.244.126.86 可疑網站 2019年1月11日
https://subcap-hk.com 可疑網站 2018年9月20日
http://www.weili668.com/gb/home/chi/Home/News?NewsID=NOW.874982&Lang=T 可疑網站 2018年8月27日
Hong Kong Capital Group (只備有英文名稱) 無牌公司 2018年7月17日
http://zhongyangqihuo.cn 可疑網站 2018年6月28日
http://zyif.hk 可疑網站 2018年6月28日
https://sknsecurities.com 可疑網站 2018年6月22日
https://jinshuju.net/f/layize 可疑網站 2018年6月11日
Hamburg Capital (只備有英文名稱) 無牌公司 2018年4月16日
HQBroker (只備有英文名稱) 無牌公司 2018年3月2日
http://aiooos.com 可疑網站 2018年3月2日
http://rtartrade.cn 可疑網站 2018年3月2日
Hollis Kookmin Financial (只備有英文名稱) 無牌公司 2018年2月22日
Hongta Securities Co., Ltd. 無牌公司 2018年2月7日
http://gjs.chuangak.cn/web/zhyi 可疑網站 2018年1月25日
http://trfinance.hk 可疑網站 2018年1月24日
Hamilton Wealth Advisors 無牌公司 2018年1月12日
https://onlinefidelityhk.net 可疑網站 2017年10月31日
https://sxbmarket.com 可疑網站 2017年10月27日
http://qh.98cml.net 可疑網站 2017年10月20日
Harvest Asset Holdings Ltd 無牌公司 2017年10月20日
http://zhangjiahua.168tjw.com/contact 可疑網站 2017年10月10日
http://zhan.renren.com/qunyiqihuo?checked=true 可疑網站 2017年10月10日
Hong Kong Keybridge Investment Company Limited 無牌公司 2017年7月28日
HPoption 無牌公司 2017年6月12日
Hilton & Frank Holdings 無牌公司 2017年5月17日
Holland Financial Fiduciary Services, Netherlands 無牌公司 2017年1月20日
HK Financial Fiduciary Services 無牌公司 2017年1月20日
HC Capital Asia 無牌公司 2016年12月7日
HC Capital Trust 無牌公司 2016年11月10日
Horizon Holdings Ltd 無牌公司 2016年11月4日
Huang International / Huang Investments Limited 無牌公司 2016年9月20日
HK Equity Fund Limited 無牌公司 2016年8月10日
Harver Group 無牌公司 2016年8月2日
H-T-I Corporation/Hongkong Trading International Corp Ltd 無牌公司 2016年8月2日
HCF Financial Service Limited 無牌公司 2016年7月28日
Hillgrand Limited 無牌公司 2016年6月30日
HKIC Systems Limited 無牌公司 2016年3月23日
HKIC Group 無牌公司 2016年3月23日
Hasegawa Financial Holdings 無牌公司 2016年3月3日
Hongkong Fengye International Financial Investment Co Ltd 無牌公司 2016年2月16日
Hong Kong Foreign Investments Trade Authority 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2016年2月11日
Hans Bernauer 無牌公司 2016年1月15日
Hammond Capital 無牌公司 2015年11月12日
Heritage Provident 無牌公司 2015年9月7日
Hong Kong Stock Transfer Registry 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2015年7月6日
Hartford Partners 無牌公司 2015年3月27日
Hirsche Private Asset Management Limited 無牌公司 2015年3月5日
HK Private Capital Limited 無牌公司 2015年2月16日
Hong Kong International Asset Management Limited 無牌公司 2014年8月12日
Hartford Group International 無牌公司 2014年5月13日
Herrington Global 無牌公司 2014年3月24日
Hong Kong Global Exchange Co. Ltd. 可疑網站 2014年3月12日
Harvest International Consortiums Ltd 無牌公司 2014年2月7日
HSL Acquisitions Inc / HSL Acquisitions 無牌公司 2013年12月18日
Hudson Strategic Partners 無牌公司 2013年12月10日
Hoden International Clearing 無牌公司 2013年11月6日
http://www.yfjrw168.com 可疑網站 2013年10月28日
Hong Kuang 無牌公司 2013年9月3日
Hong Kong Shanghai Board Options Exchange 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2013年9月3日
Hang International 無牌公司 2013年8月6日
HenryFX 無牌公司 2013年8月6日
http://azentus-capital.com 可疑網站 2013年7月12日
http://azentuscapitalmanagement.com 可疑網站 2013年7月12日
Hallmark Financial Solutions / Hallmark Finance Solutions 無牌公司 2013年6月27日
Hamilton Financial Services 無牌公司 2013年6月27日
Hemmington Capital Markets 無牌公司 2013年5月9日
Hollerman & Company LLC 無牌公司 2013年3月20日
Hong Kong Regulatory Board 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2013年3月15日
http://www.cantorukgold.com 可疑網站 2013年3月7日
http://61.152.237.170/index.html 可疑網站 2012年12月7日
http://harbin-beer.cn/index.html 可疑網站 2012年12月7日
Hongkong Chuangtou Financial Investment Inc (創投金融) 無牌公司 2012年8月7日
http://eastmoney.comhjl.com 可疑網站 2012年8月7日
Harris & James Company Ltd 無牌公司 2012年5月14日
Hong Kong Securities Clearing Limited 無牌公司 2012年4月18日
http://www.fayzw.com 可疑網站 2012年3月14日
http://www.kh989.com/htm/kh4.htm 可疑網站 2012年3月14日
http://www.ukcantor.com 可疑網站 2012年2月14日
http://www.ukcantorhk.com 可疑網站 2012年2月14日
http://www.ukcantor.net 可疑網站 2012年2月14日
Hong Kong Commodities and Mercantile Exchange 可疑網站 2011年12月30日
HKI Consultants 無牌公司 2011年11月7日
Hong Kong Options and Futures Exchange 可疑網站 2011年11月7日
http://www.ifastcorp.org/Personalpromotion.aspx?regid=ycx888 可疑網站 2011年10月25日
http://blog.sina.com.cn/s/blog_8cd1c8950100tcbf.html 可疑網站 2011年10月25日
http://www.ifastcorp.org/iFAST_Login.aspx 可疑網站 2011年10月25日
Hong Kong Finance Authority 無牌公司 2011年9月7日
HK Pacific 無牌公司 2011年8月4日
HongKong Sega Bullion Limited (香港世嘉金銀業有限公司) 無牌公司 2011年7月20日
Hesketh Leihner 無牌公司 2011年7月19日
Hersh Edelman 無牌公司 2011年5月12日
Harris James Associates 無牌公司 2011年4月12日
Hong Kong Finance (香港金融) 無牌公司 2011年3月10日
http://www.asia-im.info/ 可疑網站 2011年3月1日
Hartmann and Partners 無牌公司 2011年2月14日
http://4008095521.com/index.php 可疑網站 2011年1月28日
Hartix Limited 無牌公司 2010年11月10日
Hong Kong Franklin International Financial Investment Limited (香港富蘭克林國際理財投資有限公司) 無牌公司 2010年9月1日
Hong Kong Futures Market Commission 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2010年8月10日
Hang Seng Financial 無牌公司 2010年8月10日
Hong Kong Securities Options Futures Exchange (HKSOFX) 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2010年7月20日
Hong Kong Gold Exchange (香港黃金交易所) 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2010年6月9日
Hong Kong & New Territories Futures Board 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2010年4月20日
Hong Kong Options and Futures Exchange (HKOFX) 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2010年4月19日
Hong Kong Commodity Trading Board 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2009年10月21日
Hentsch & Muller 無牌公司 2009年9月29日
Hong Kong Foreign Financial Fund Company (香港外匯基金公司) 無牌公司 2009年9月1日
He-Xin Finance and Investment 無牌公司 2009年7月23日
Hong Kong Financial Trading Authority 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2009年7月15日
Hong Kong ya-tong Finance and Investment Co. Ltd. (香港亞通國際投資有限公司) 無牌公司 2009年6月24日
Heathway Limited 無牌公司 2009年5月19日
Hong Kong Financial Services Authority 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2009年3月31日
Hua-tong Finance and Investment Company Limited (香港華通國際金融投資有限公司) 無牌公司 2009年3月31日
Hong Kong Financial Securities Board 偽冒監管機構及/或市場營運機構 2009年3月31日
HIS Commodities 無牌公司 2009年3月25日
HMG Holdings Ltd 無牌公司 2009年2月10日
HongKong Gxforex co., ltd 無牌公司 2008年9月3日
HKForex (H.K.) Co. Ltd. 無牌公司 2008年4月16日
Howell Schine & Co 無牌公司 2008年2月27日
H-Fund Finance Management Consultant Limited (恆豐投資管理有限公司) 無牌公司 2007年12月18日
Hong Kong Jongsfung Kamyung Group Ltd (香港兆豐金融集團) 可疑網站 2007年11月20日
Hudson & Parker 無牌公司 2007年11月13日
Harvard Moore Pte Ltd 無牌公司 2007年5月15日
Hong Kong International Trading Corporation 無牌公司 2006年12月12日
Hero Elegant Global Services Limited (錦雄環球服務有限公司) 無牌公司 2006年11月9日
Honesty International Holdings Limited (時信國際集團有限公司) 無牌公司 2006年11月6日
Hamilton, Gardiner & Associates 無牌公司 2006年1月17日
Holdings Universal 無牌公司 2005年12月8日
Hong Kong and Shanghai Securities Ltd 可疑網站 2005年11月1日
Harrison Lee Partners 無牌公司 2005年2月8日
Hantec Group Asset Management Limited (亨達集團資產管理有限公司) 無牌公司 2004年12月22日
HongKong UBC Investment Funds Limited 可疑網站 2004年6月14日
Herise Invest Limited (和昇有限公司) 可疑網站 2004年4月22日
Hamilton Frasier Group 無牌公司 2004年2月12日
Huge Forex Investments Ltd 無牌公司 2003年6月2日
Harper Mills and Paige Inc 無牌公司 2003年1月9日
Hudson International Group Limited (只有英文名稱) 無牌公司 2000年11月2日
無牌公司

一些公司看來以香港投資者為對象,但卻並未獲發牌在香港進行受規管活動。它們通常採用的名稱會與合法金融機構相若,令投資者混淆。在另一些情況下,該等無牌公司可能會在互聯網上提供投資交易平台。如果你與並未獲證監會發牌的公司進行交易,你或不會受到證監會執行的法規所保障。

你只應透過持牌公司進行買賣,及對陌生來電者的電話要掛線。要查證某間公司是否為證監會的持牌人,請瀏覽持牌人及註冊機構的公眾紀錄冊

可疑網站

可疑網站可能會提供一些吸引得令人難以置信的投資機會,例如以極大的折讓價出售一些虛構公司未進行首次公開發售的股票,或保證有多倍回報的基金,但實際上這些投資並不存在。在另一些情況下,那些網站或許是一些冒充信譽良好的金融機構的網站的偽冒網站,以誘騙投資者付出金錢及/或披露個人資料,使騙徒有機會欺騙投資者。

除非你確定有關公司已領有適當牌照及其合法性,否則切勿回應這些在網上所提供的投資機會。

可疑虛擬資產交易平台

如有關營運者不領有牌照,切勿理會這些虛擬資產交易平台所提供的投資機會。如要查證任何虛擬資產交易平台是否已獲證監會發牌,請參閱本會的持牌虛擬資產交易平台名單

某些虛擬資產交易平台看似在香港營運,或以香港投資者作為對象,但他們並未獲發牌以在香港提供虛擬資產服務或進行受規管活動。這些平台或以吸引得令人咋舌的投資機會引誘投資者,訛稱已經或即將在本地及/或海外獲得牌照,甚至透過社交媒體、即時通訊軟件、所謂關鍵意見領袖(即網紅或KOL)或其他廣告媒體大肆推廣。

如你使用未獲證監會發牌的虛擬資產交易平台來進行交易,務必明白這些不受規管的平台未受證監會監督。一旦有關平台終止運作、倒閉、遭黑客入侵或其資產被挪用,你可能損失在該平台上持有的全部投資。投資者可能難以向與香港並無任何連繫的虛擬資產交易平台提出追索,亦可能無法循法律途徑獲取賠償。

偽冒電郵

偽冒電郵往往會模仿合法金融機構發出電郵,誘使收件人披露他們的信用卡/銀行戶口號碼及密碼/個人身分識別密碼(PIN)。如果你披露了有關資料,你的戶口可能被騙徒提取金錢。

大部份合法的銀行不會透過電郵向客戶索取資料或PIN。如有任何疑問,應直接聯絡有關銀行。

偽冒監管機構及/或市場營運機構

設立偽冒規管機構及/或市場營運機構的網站是常見的行騙手法之一,目的是要欺騙不虞有詐的投資者,令他們誤以為網站登載名單所顯示的金融機構或中介人,是由真實存在的監管機構所規管的,但事實上,這些金融機構從未取得任何真正監管當局的認可。騙徒或會聲稱透過一些獲認可的市場營運機構(例如股票交易所)進行買賣,以欺騙投資者。這些偽冒網站聲稱代表的金融監管機構或市場營運機構往往純屬虛構,但騙徒所採用的名稱卻容易令人相信有關機構的確存在。這些網站設計精美,且通常載有最新的財經新聞,企圖營造網站是真實可靠的假象,但事實上,以有關名稱運作的金融監管機構或市場營運機構根本不存在。

投資者如要查證個別金融監管機構及市場營運機構是否確實存在,可分別瀏覽國際證券事務監察委員會組織 國際證券交易所聯會的網站(只有英文版),查閱所登載的成員名單。

其他

最後更新日期: 2020年10月3日

我們使用cookies來改善網站性能和用戶體驗。如果你繼續使用本網站及相關服務,則表示你同意其使用。詳細了解我們的隱私政策聲明
免责声明 Disclaimer statement

香港证券及期货事务监察委员会(简称证监会)于本网站免费提供一套繁简字体转换软件(该软件)。证监会允许本网站的使用者利用该软件将本网站内容由繁体中文版转换成为简体中文版。证监会不会就该软件欠妥之处承担任何法律责任,亦不会就其品质及性能作出任何担保;尤其是在无损前述的一般性的原则下,证监会无需就该软件对某用途的恰当性、其品质或可商售性承担任何该等明示或隐含的、法定或非法定的法律责任。

证监会明确陈述,本会并无核准或认可本网站内容的简体中文版,以及对于本网站内容的简体中文版不承担任何责任或法律责任(不论是何种及如何引致的责任或法律责任)。证监会同时明确陈述,本网站的简体中文版纯粹是利用该软件将繁体中文版内的中文字体转换成简体中文字而得来的,当中并不涉及香港特区与内地的用词及语句的对应转换。对于该简体中文版的内容的恰当性,证监会不承担任何责任或法律责任。在任何情况下,使用者都不应视本网站内容的简体中文版为其繁体中文版的对应版本。使用者应该参照该简体中文版的已发布繁体中文版来核实该简体中文版的网站内容,并且应该在依赖本网站内容的简体中文版或根据其内容行事之前,就该版本的内容的法律效力、有效性和效果自费征询独立的法律意见。

如果你将证监会网站的简体中文版的内容或网址传送予第三者,你承诺会将本免责声明同时传送予该第三者,并保证该第三者在浏览本网站的简体中文版的内容之前同意接纳本免责声明。

The Securities and Futures Commission (SFC) provides a character-based conversion software (this Software) free of charge in this website. Permission is granted for users to use this Software to convert the web content from traditional Chinese character version to simplified Chinese character version. The SFC undertakes no liability for defects in this Software and gives no warranty in relation to its quality and performance and in particular, but without prejudice to the generality of the foregoing, the SFC shall have no such liability regarding the fitness for purpose, quality or merchantability of this Software, whether express or implied, statutory or otherwise.

The SFC expressly states that it has not approved or endorsed the simplified Chinese character version of the web content and the SFC accepts no responsibility or liability (whatsoever and howsoever caused) for such simplified Chinese character version of the web content. The SFC also expressly states that this simplified Chinese character version of the website is solely established by converting the characters in the traditional Chinese character version via this Software, which involves no corresponding conversion between the terms and expressions used in the Hong Kong SAR and Mainland China. The SFC accepts no responsibility or liability for the fitness of the content of the simplified Chinese character version. Under no circumstances should users treat the simplified Chinese character version of the web content as an equivalent of the traditional Chinese character version thereof. Users should verify the simplified Chinese character version of the web content by making reference to the published traditional Chinese character version thereof, and should at their own costs seek independent legal advice on the legal status, validity and effect of the simplified Chinese character version of the web content before relying or acting upon it.

If you transmit the content of this simplified Chinese character version website or its URL to any third party, you agree to forward this Disclaimer Statement at the same time to the third party and guarantee that the third party agrees to accept this Disclaimer Statement before browsing the content of the simplified Chinese character version of this website.